Čom plačet nebo

Autor: Martin Sičák | 1.12.2011 o 15:45 | (upravené 27.3.2012 o 12:59) Karma článku: 7,15 | Prečítané:  636x

Čom plačet nebo, čom plačut stromy, čom plačut verchy, čom plačut porožni domy? Čom plačut ptašky, čom nespivajut, čom veselyj smich i pisňi, sja po doliňi neozyvajut?

 

De pišli toty Rusine,

iz totych našich Karpat?

Či sja z nich Ukrajinci i Slovaci staly,

či obernuly fartuch i kabat?

Oj pišly oni pišly, jedny za robotov do svita,

štoby ich gamba byla povna, i holova nebyla bita.

No zabyli oni, skadi ich rodiče i skadi vyšli oni samy,

jedny sut teper američane, druhy sja stali slovakami.

 

A toty druhy, što zistali doma?

No čista to pohroma.

Ukrajincami sja stali,

choc ukrajinsku mati nikda nemali.

Na vychodi i pid Karpatami,

začali dity bisiduvati čudzima jazykami.

Čudo to velike, hotovij to Babylon,

zvonit nam do hrobu, už i cerkovnyj zvon.

Rusinska mati, čom učiš svoji diti po slovensky bišiduvaty?

A toty nadherny rusnacky špivanočky,

pak nebude mati kto špivaty.

 

Oj mamočko moja,

čom Vy neplačete nad soboju,

a plačete nad čudzima?

Čom neplakali Vaši dity,

kiď ste im nedavala rusnackoho chliba?

Čom misto jary,

prišla na naš narod zima?

Čom neľubit brat brata,

Čech Slovaka, Slovak Rusina?

 

A Vy Slovaci,

čom nas hanite, i šmijete ša iz nas?

Kiď naisno bez nas,by tu nebylo ni Vas.

Nerobme si plano, jeden druhomu,

radšej ša pomoľme, spoločni ku Hospodu Bohu.

Naj chranit nas i naši dity, naši bratsky narody,

naj ša už nikda nedystaneme do vrahovoj poroby.

A koli najdeme jednaku bišidu,

vtody najdeme i svoju slavjansku rodinu.

Nebo už nebude vecej nad nami plakaty,

od štastia i radosti budut slavjane spoločni spivaty.

 

 

 

 

 

 

(Poznámka Autora - Za gramatiku sa ospravedĺňujem, táto verzia neprešla ani jazykovou ani štylistickou úpravou. Není to v spisovnom rusínskom jazyku, je v latinke a viac menej štýlom Ľ. Štúra píš ako počuješ. Jazykový variant je ako moja babka rozprávala, a ako rozprávame my doma. Vzhľadom že rusínsky jazyk má 3 ička , je problemové rozlišiť prizvukové tvrdé y a normálne y .... ak počítam Ji (i s dvoma bodkami) tak rusínsky jazyk ma 4 ička latinka ma len dve i a y ako ypsilon)

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

ŠPORT

Slovan neplatí ani za nájom štadióna, mestu dlhuje takmer 400-tisíc eur

Hokejový klub nemá na výplaty ani na nájom štadióna. Vedenie tvrdí, že sezónu v KHL dohrá.

ŠPORT

Za Slovanom stále cítiť pachuť vytunelovaných harvardov

Medzi majiteľmi je dodnes firma zapletená do tunelovania harvardských fondov.

PLUS

Zamrzla a nebilo jej srdce. Potom vstala z mŕtvych

Žena bola hodiny mŕtva, zmrzla na kosť a zažila zmŕtvychvstanie.


Už ste čítali?